邹志新致书酒荔枝山栗海错之餽四绝 其二
宋 · 孙觌 · 七言绝句
原文
窥簷双鹊语匆匆,一夜灯花缀玉虫
便有曲生来过我,尽推愁入酒杯中
译文 / 白话释义
两只喜鹊在屋檐下匆匆低语,一夜之间灯花就像玉虫般点缀着。于是有酒神曲生前来拜访我,把所有的忧愁都推到酒杯之中。
注释
同‘檐’,屋檐的意思,读音为yán;酒的别称。 据唐郑棨 《开天传信记》载:道士叶法善,居玄真观,有朝客数十人来访,解带淹留,满座思酒。突有一人傲睨直入,自称曲秀才,抗声谈论,一座皆惊,良久暂起,如风旋转。法善以为是妖魅,俟其复至,密以小剑击之,随手坠于阶下,化为瓶榼,醲酝盈瓶。坐客大笑饮之,其味甚佳。‘曲生’的说法由此而来。;指各种海味,这里虽未直接描写海错,但在诗题中有体现,是诗人收到的馈赠之一,错,种类繁多的意思。
赏析
在文学手法上,首句‘窥簷双鹊语匆匆’通过描写喜鹊在屋檐下的动态和声音,以动景开篇,给全诗增添了一种灵动之感。‘一夜灯花缀玉虫’运用了比喻的手法,将灯花比作玉虫,形象地描绘出灯花的形态,同时灯花这一意象往往带有一种等待、寂寥的氛围。后两句‘便有曲生来过我,尽推愁入酒杯中’运用了拟人手法,将酒拟人化为‘曲生’,前来陪伴自己,并且把‘愁’当作可以推动的实体,巧妙地表达出想要借酒消愁的情感。在意境营造上,前两句通过鹊语、灯花构建出一种略带静谧和寂寥的氛围,为后两句的借酒消愁做了铺垫。在情感表达上,明显是诗人心中有愁绪,想要通过饮酒来排解。主题思想围绕着愁绪以及借酒消愁展开,表现出诗人在生活中遭遇忧愁之事,只能以酒慰藉自己的心理状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。