邹志新追路至甬桥有买田之约三衢道中作诗寄之

宋 · 孙觌 · 五言

原文
首路冰雪严,过家梅柳动。
故人一笑隔,千里劳远梦。
夫君具眼只,阅世妙百中。
嗜好和酸咸,不与俗人共。
我老卧瘴氛,摧挠谗夫众。
败履谁见收,乘槎子宜从。
归袖风中翻,翩若孤云纵。
殷勤三日别,折柳天下送。
那知汉网疏,欲问周鼎重。
江皋两牛鸣,塞垒万弦控。
终当受一廛,竟欲邻二仲。
请师樊迟圃,共抱汉阴瓮。
译文 / 白话释义

启程时冰雪严寒,归乡时梅柳已动。老朋友一笑之间远隔千里,只能在梦中劳神远念。您独具慧眼,看世事能百中无误。爱好独特,如同酸咸滋味,不与凡俗之人相同。我年老身处于瘴气弥漫之处,遭受众多谗夫的摧折阻挠。破鞋子谁会收留,您应该像那乘筏之人(顺流而去寻找好去处)。归去的衣袖在风中翻动,轻快得像孤云飘荡。殷勤地离别三日,就像古人折柳相送于天下。哪里知道法网稀疏(世道混乱),想要询问周鼎的轻重(关心国家命运)。江皋之上能听到两边牛叫的距离(相距不远),边塞堡垒有万弦控持(局势紧张)。最终应当得到一处住所,竟想与求仲、羊仲这样的隐士为邻。请求以樊迟的园圃为师(学习耕种),一起抱着汉阴老人的瓮(表示安于淳朴生活)。

注释

启程;上路。;zhàng fēn,犹瘴气。指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。;chéng chá,乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人居海渚者,年年八月见有浮槎去来,不失期,遂立飞阁于查上,乘槎浮海而至天河,遇织女、牵牛。此处比喻出行。;汉代的法律制度。这里代指国家的法制等情况。;jiāng gāo,江岸,江边高地。;古时一夫所居之地。这里表示一处住所。;指求仲、羊仲。二人为汉代的隐士,后用以泛指隐士。;樊迟向孔子请教种庄稼之事,这里代指田园耕种之事。;汉阴老人抱瓮汲水的典故,表示淳朴的生活方式。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘首路冰雪严,过家梅柳动’,以启程时的冰雪与归乡时的梅柳对比,写出了时光的推移和旅途的变化。在情感表达方面,既有对老友的思念之情,如‘故人一笑隔,千里劳远梦’,又有对自身遭遇的愤懑,‘我老卧瘴氛,摧挠谗夫众’,抒发了年老身处恶劣环境且被谗言所困的悲苦。在意境营造上,‘归袖风中翻,翩若孤云纵’描绘出一种孤高、洒脱的意境。主题思想涵盖了对友情的珍视、对自身境遇的感慨以及对归隐生活的向往等。诗中通过描述自身的经历和心境,以及与友人的情谊,展现出丰富的情感层次和深刻的人生思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。