阻风

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
阻风多日饭无羹,病酒中年睡不成。
扑面飞蚊来似鸭,闭船吹烛守如城。
良朋处处愁分袂,远客朝朝怕说兵。
石首山头逢一笑,白云相望雨新晴。
译文 / 白话释义

被风阻拦了许多天,吃饭连羹汤都没有。人到中年,因饮酒过量而身体不适,难以入眠。扑面而来的蚊子像鸭子一般大,关起船篷吹灭蜡烛像守城一样守着。好朋友到处都在忧愁分别之事,远方的客人天天害怕谈论战争。在石首山头上相逢一笑,雨后初晴,白云悠悠,彼此相望。

注释

用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物。;衣袖,‘分袂’表示离别,出处《楚辞·九歌·湘夫人》:‘捐余袂兮江中,遗余褋兮澧浦。’;地名。

赏析

从文学手法上看,首联运用了写实的手法,‘阻风多日饭无羹,病酒中年睡不成’,直白地写出了被风阻拦后的窘迫生活状况和中年身体不适难以入睡的情景,给读者以直观的感受。颔联‘扑面飞蚊来似鸭,闭船吹烛守如城’使用了夸张的手法,将飞蚊形容得像鸭一样大,形象地表现出飞蚊的恼人,‘闭船吹烛守如城’则有一种诙谐之感,把在船中守着蜡烛的状态比作守城,在困苦的情境中增添了一丝趣味。情感表达上,诗中蕴含着多种复杂的情感,有旅途受阻的无奈,如首联的描述;有对生活琐事的厌烦,像颔联中飞蚊的困扰;还有对友情离散的忧愁,从‘良朋处处愁分袂’可以看出;更有对战争的恐惧,‘远客朝朝怕说兵’直接表达了这种情绪。在意境营造方面,通过对阻风、飞蚊、闭船等具体场景的描绘,营造出一种压抑、烦躁又略带无奈的氛围。主题思想围绕着在旅途不顺的背景下,对生活现状、友情、战争等多方面的感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。