阻风黄石矶
明 · 王世贞 · 律诗
原文
桃叶江南江北,桃花千山万山
卷帘但看白浪,沽酒不减朱颜
长江宛如白龙,怒起鳞甲千重
唯是江头山色,居然不改芙蓉
译文 / 白话释义
江南江北都生长着桃叶,千山万山上都盛开着桃花。卷起帘子只能看到白色的浪花,买酒来喝也不能让红润的容颜有所改变。长江就好像白色的蛟龙,愤怒地涌起层层如鳞甲般的波涛。只有那江头的山色,竟然还保持着如同芙蓉般的美丽模样。
注释
水边突出的岩石或石滩。;红润美好的容颜,这里代指诗人的状态。;这里指江水涌起像龙的鳞片,形容波涛的形状。;这里指荷花般美丽的景色,形容江头山色的美好。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻和对比的手法。将长江比作白龙,‘怒起鳞甲千重’生动形象地写出长江波涛汹涌的气势,而‘长江宛如白龙’的比喻使长江的形象更加具体可感。同时,诗中存在多处对比,如‘桃叶江南江北,桃花千山万山’描绘出桃花的烂漫,与后面长江的汹涌形成对比;‘卷帘但看白浪,沽酒不减朱颜’中白浪的汹涌与朱颜的不变形成对比;‘唯是江头山色,居然不改芙蓉’中山色的不变与长江的汹涌多变也形成对比。在情感表达方面,诗人先描绘桃花遍布的美好景象,又写长江的汹涌澎湃,在自然的宏大力量面前,通过‘沽酒不减朱颜’和‘居然不改芙蓉’表达出一种淡定从容的心境。在意境营造上,前两句营造出一种桃花烂漫、遍布江两岸和山峦的柔美意境,后几句则塑造出长江汹涌、气势磅礴的壮阔意境,二者相互映衬。主题思想上,表现了诗人对自然景色的细致观察,以及在自然变幻面前的豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。