阻风湖口
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
雨色千艘转,涛声万马驱。
河山归惨淡,天地失须臾。
独坐思舟楫,微官任道途。
何堪一群雁,失侣自哀呼。
译文 / 白话释义
雨幕之中千艘船只调转方向,波涛的声音如同万马奔腾。山河变得暗淡无光,天地瞬间变色。独自坐着思念舟船(出行之事),低微的官职只能听任在路途奔波。怎么能忍受一群大雁,失去伴侣后独自哀叫。
注释
片刻,形容时间极短。
赏析
从文学手法上看,首联‘雨色千艘转,涛声万马驱’运用了比喻和夸张的手法,将涛声比作万马奔腾,形象地写出了波涛汹涌的壮阔声势,同时‘千艘’也夸张地表现出船只众多的景象。颔联‘河山归惨淡,天地失须臾’通过描写河山的惨淡、天地的瞬间变色,营造出一种压抑、宏大而又略显悲凉的意境。在情感表达方面,诗人先写外界环境的宏大与动荡,再通过‘独坐思舟楫,微官任道途’表达自己在仕途上的渺小与身不由己之感,官职低微只能在路途奔波。尾联‘何堪一群雁,失侣自哀呼’以失侣哀呼的雁自比,进一步深化孤独、哀伤的情绪,主题思想上展现了诗人在仕途奔波中的孤独、无奈以及对自身境遇的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。