阻风燕子矶游永济寺口号

清 · 李天英 · 七言绝句

原文
莫向江神问险夷,一江风浪过来知。
人间仅有平安路,只在收帆转柁时。
译文 / 白话释义

不要向江神询问路途是险恶还是平坦,一路的风浪经历过后就知晓了。人世间仅仅有通往平安的道路,就在于收起船帆转舵的时候。

注释

危险和平坦。;同‘舵’,控制船方向的装置。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情和以小见大的手法。借江上的风浪来隐喻人生之路,以在江中的行船遭遇风浪这一小事,来阐述人生中应对危机的大道理。在情感表达方面,诗人传递出一种对人生的感悟,既有对经历风浪的感慨,也有对平安的珍视。在意境营造上,通过描绘江上的风浪,构建出一种略带惊险和不安的氛围。主题思想围绕着人生的平安与危机展开,强调在人生的道路上,懂得适时调整方向,避开危险就能通向平安。诗中充满了哲理,简短的几句诗,却能让读者深刻体会到诗人对人生的深刻洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。