阻风岳州回寄曹汉阳
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
病里牵船去赵沱,醉中题字寄曹皤。
卧听别语心难遣,起看家山路不多。
晴日上江卿大好,北风吹浪汝云何。
早知七日桃花峡,且可千钟竹叶波。
译文 / 白话释义
带病牵船前往赵沱,醉中题字寄给曹皤。卧着听离别话语内心难以排遣,起身看回家的山路已所剩不多。晴日下江上风景大好,北风吹起浪涛你又能怎样呢。早知道在桃花峡的这七日,还不如尽情畅饮美酒。
注释
牵拉船只,这里指行船。;地名。;应是诗人的友人,皤(pó),白色,这里可能是人的名字。;难以排遣。;竹叶,这里指代酒,指酒液的波动,意即饮酒。
赏析
从文学手法上看,首联通过叙事的方式,简单交代了自己病中牵船出行的情景以及醉中给曹汉阳寄字的事情,直白而质朴。颔联‘卧听别语心难遣,起看家山路不多’对仗工整,生动地描绘出诗人离别时内心的不舍与惆怅,一个‘难遣’将这种情绪刻画得入木三分,‘起看’则体现出对家乡的眷恋,通过动作描写来传情。颈联通过晴日江景与北风吹浪的对比,形成一种反差,暗示出自己在旅途中的不安定和无奈。尾联‘早知七日桃花峡,且可千钟竹叶波’运用假设的手法,表达出对在桃花峡羁留七日的懊恼,要是早知道这样,还不如尽情喝酒来得畅快。在情感表达上,全诗弥漫着一种羁旅途中的惆怅、对友人的思念以及对家乡的想念。在意境营造方面,既有病中牵船的孤苦画面,又有晴日江上的开阔画面,但总体的意境被一种淡淡的愁绪所笼罩。主题思想围绕着羁旅愁思、对友人的牵挂以及对当下境遇的感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。