原文

门外青骢骑

山外斜阳树

萧郎何事苦思归，去

去

燕子无情，落花多恨，一天憔悴

私语牵衣泪，醉眼畏人觑

今宵微雨怯春愁，住

住

笑整鸾衾，重添香兽，别离还未

译文 / 白话释义

门外骑着青色骏马的人。山外斜阳映照下的树木。萧郎为何这般苦苦思念归家呢，走吧。走吧。走吧。燕子毫无情义，落花充满怨恨，满是憔悴。私下里说着话拉着衣服落泪，醉眼害怕别人看。今晚微微细雨让春愁害怕，停下。停下。停下。笑着整理好鸾鸟图案的被子，重新点燃香兽，别离还未结束。

注释

青色的马，常指代骏马。在古代诗词中常被用来描绘骑马出行的场景，增添一种豪迈或忧伤的氛围。；原指姓萧的男子，后成为女子对心上人的爱称。这里的萧郎因思念归家而痛苦，体现了他对家乡和亲人的眷恋。；绣有鸾鸟图案的被子，常被用来象征婚姻或夫妻之情。在词中，整理鸾衾暗示着主人公对过去美好时光的怀念和对离别的无奈。；一种熏香的器具，形状像兽。在词中，重新添香兽，增添了一种静谧、温馨的氛围，同时也暗示着主人公在离别之际试图用香气来安抚自己的情绪。

赏析

这首词从意境上营造出了一种深沉的离别之情与落寞之感。写作手法上，通过对门外、山外等景物的描绘，以及对人物动作、神态的刻画，如‘私语牵衣泪，醉眼畏人觑’，生动地展现了人物的内心世界。情感表达上，将萧郎的思归之情与燕子的无情、落花的多恨相映衬，更加突出了离别之苦。主题思想围绕着离别这一主题，深刻地表达了人们在离别时的复杂情感。

主题与意象

写景抒情离别闺怨婉约

醉春风 春思

醉春风春思