醉春风有怀
清 · 曹溶 · 五言
原文
歌馆留残醉,丽句揉花碎。当年百种说风流,易,易,易。一路鸣蛩,半窗斜月,便成憔悴。
冷色摇空砌,宝鸭炉烟细。背人争解不思量,记,记,记。似柳将眠,如莺欲语,小楼春腻。
译文 / 白话释义
在歌馆中留下残余的醉意,美好的词句如同揉碎的花瓣。当年有百般说法来展现风流情韵,太容易了,太容易了,太容易了。一路传来蟋蟀的鸣叫,半窗斜斜的月光,就使人变得憔悴。清冷的色调在空寂的台阶上摇曳,宝鸭香炉中香烟袅袅。背着人争着去理解却又不去思量,记住,记住,记住。像柳树将要入眠,如同黄莺将要啼鸣,小楼中春天的气息浓郁。
注释
蟋蟀,常被用来营造凄凉、孤寂的氛围。;一种鸭形的香炉,常出现在古代诗词中,增添环境的雅致和氛围。;台阶,这里指空寂的台阶,通过‘冷色摇空砌’描绘出清冷的景象。
赏析
此词从歌馆醉归的情境开篇,‘留残醉’‘揉花碎’生动地描绘出醉意未消的状态,通过对美好词句的描写,暗示当年的风流不羁,‘易,易,易’则流露出对过去的感慨,如今却只剩一路鸣蛩和半窗斜月的孤寂,营造出一种凄凉的意境。下阕‘冷色摇空砌,宝鸭炉烟细’,以冷色调和细微的炉烟烘托出清冷的氛围,‘背人争解不思量’一句,将内心的矛盾刻画得细腻入微,‘似柳将眠,如莺欲语,小楼春腻’则以生动的比喻,展现出春天的慵懒和缠绵,情感表达细腻而深沉,从多个角度展现了词人复杂的心境和对过去的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。