醉歌

唐 · 温庭筠 · 七言

原文
檐柳初黄燕新乳,晓碧芊绵过微雨。
树色深含台榭情,莺声巧作烟花主。
锦袍公子陈杯觞,拨醅百瓮春酒香。
入门下马问谁在,降阶握手登华堂。
临邛美人连山眉,低抱琵琶含怨思。
朔风绕指我先笑,明月入怀君自知。
劝君莫惜金樽酒,年少须臾如覆手。
辛勤到老慕箪瓢,于我悠悠竟何有。
洛阳卢仝称文房,妻子脚秃舂黄粮。
阿耋光颜不识字,指麾豪俊如驱羊。
天犀压断朱鼹鼠,瑞锦惊飞金凤皇。
其馀岂足沾牙齿,欲用何能报天子。
驽马垂头抢暝尘,骅骝一日行千里。
但有沈冥醉客家,支颐瞪目持流霞。
唯恐南国风雨落,碧芜狼籍棠梨花。
译文 / 白话释义

房檐下的柳树刚刚泛黄,小燕子刚刚孵出幼雏,清晨碧绿的草地绵延在小雨之后。树的颜色中深深蕴含着亭台楼榭的情致,黄莺的啼声巧妙地成为烟柳繁花的主宰。穿着锦袍的公子摆上酒杯,打开上百瓮的美酒,酒气飘香。进门下马询问谁在里面,走下台阶握手后登上华丽的厅堂。临邛的美人眉如连山,低抱着琵琶饱含哀怨情思。寒冷的北风绕着手指我却先笑起来,明月入怀的意趣只有您自己知道。劝您不要吝惜这金樽中的美酒,年少时光短暂如同翻手之间。辛勤到老羡慕颜回的一箪食一瓢饮,对我来说这种境界悠悠然又有什么呢。洛阳的卢仝堪称文房(这里代指饱学之士),他的妻子光着脚舂捣黄粮。阿耋、光颜不识字,指挥豪杰俊才如同驱赶羊群。犀牛角珍贵无比压过朱鼹鼠,华丽的锦缎惊飞金凤凰。其余的东西哪里值得挂齿,想要效力又怎能报答天子。劣马垂着头在暮色中扬起灰尘,骏马骅骝一天能行千里。只要有沉醉在酒中的人,手托着下巴瞪大眼拿着美酒。只担心南方风雨飘落,使得绿草杂乱棠梨花也凋零。

注释

同‘檐’,屋檐。;指刚刚孵出幼雏。;草木茂密繁盛的样子。;pēi,没滤过的酒。;qióng,地名。;堦,同‘阶’,走下台阶。;qiāng,碰撞,这里指扬起。;亦作‘沉冥’,这里指沉醉。;以手托下巴。

赏析

这首诗在意境上,描绘了丰富多样的景象,如开篇的春景,簷柳、新燕、微雨、树色、莺声等构成了一幅清新而富有生机的春日图景,而后面又穿插了对不同人物的描写,包括锦袍公子、临邛美人等,使画面丰富且富有层次感。在写作手法上,诗人运用了大量的描写,如景物描写细致入微,‘簷柳初黄燕新乳,晓碧芊绵过微雨。树色深含台榭情,莺声巧作烟花主。’从视觉、听觉等多方面进行描写,动静结合。在人物描写方面,通过外貌、动作等刻画人物,如‘临邛美人连山眉,低抱琵琶含怨思。’情感表达丰富多样,既有对时光易逝的感慨,如‘劝君莫惜金樽酒,年少须臾如覆手。’又有对不同人物境遇的描述所蕴含的或叹惋或嘲讽之情,像对卢仝这样的饱学之士却生活困窘的叹惜,对阿耋、光颜不识字却能指挥豪俊的嘲讽。主题思想上反映了社会的多样面貌以及诗人复杂的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。