陆机二十作文赋，汝更小年能缀文。总角草书又神速，世上儿子徒纷纷。骅骝作驹已汗血，鸷鸟举翮连青云。
lù jī èr shí zuò wén fù ， rǔ gèng xiǎo nián néng zhuì wén 。 zǒng jiǎo cǎo shū yòu shén sù ， shì shàng ér zi tú fēn fēn 。 huá liú zuò jū yǐ hàn xuè ， zhì niǎo jǔ hé lián qīng yún 。
词源倒流三峡水，笔阵独扫千人军。只今年才十六七，射策君门期第一。旧穿杨叶真自知，暂蹶霜蹄未为失。
cí yuán dào liú sān xiá shuǐ ， bǐ zhèn dú sǎo qiān rén jūn 。 zhǐ jīn nián cái shí liù qī ， shè cè jūn mén qī dì yī 。 jiù chuān yáng yè zhēn zì zhī ， zàn jué shuāng tí wèi wèi shī 。
偶然擢秀非难取，会是排风有毛质。汝身已见唾成珠，汝伯何由发如漆。春光澹沱秦东亭，渚蒲牙白水荇青。
ǒu rán zhuó xiù fēi nàn qǔ ， huì shì pái fēng yǒu máo zhì 。 rǔ shēn yǐ jiàn tuò chéng zhū ， rǔ bó hé yóu fā rú qī 。 chūn guāng dàn tuó qín dōng tíng ， zhǔ pú yá bái shuǐ xìng qīng 。
风吹客衣日杲杲，树搅离思花冥冥。酒尽沙头双玉瓶，众宾皆醉我独醒。乃知贫贱别更苦，吞声踯躅涕泪零。
fēng chuī kè yī rì gǎo gǎo ， shù jiǎo lí sī huā míng míng 。 jiǔ jǐn shā tóu shuāng yù píng ， zhòng bīn jiē zuì wǒ dú xǐng 。 nǎi zhī pín jiàn bié gèng kǔ ， tūn shēng zhí zhú tì lèi líng 。