醉歌行

元 · 萨都剌 · 七言

原文
草生金谷韩信饿,古来不独诗人穷。
今朝有酒且共醉,明日一饮由天公。
红楼弟子年二十,饮酒食肉书不识。
嗟予识字事转多,家口相煎百忧集。
乃知聪明能误身,不如愚鲁全天真。
百年简宪曾何畏,一日礼法能杀人。
贤愚千载同一朽,我为君歌君拍手。
流芳遣兴不必论,且尽樽前一壶酒。
译文 / 白话释义

草丛生在金谷园,韩信也曾挨饿,自古以来不只是诗人穷困。如今有酒就一起沉醉,明天再喝就听天由命。红楼里的弟子年纪二十岁,只知饮酒吃肉却不识字。感叹我识字后事情反而更多,家庭内部相互煎熬,各种忧愁聚集。这才知道聪明反而会误了自身,不如愚笨鲁钝能保全天真。百年的简宪曾经有什么可怕的,一天的礼法却能杀人。贤人和愚人千年之后都同样腐朽,我为你歌唱你就拍手。流传美名、抒发兴致不必去论,暂且在樽前喝尽一壶酒。

注释

金谷园,西晋富豪石崇在洛阳建的别墅,这里借指繁华之地却也有草生荒芜的景象,暗示世事变迁。;西汉开国功臣,曾遭困境,此处以他为例说明古来文人墨客常遇穷困。;红色的楼房,常指代富贵人家或青楼等场所,这里指红楼里的弟子,与后面的‘识字事转多’形成对比。;具体所指不详,可能是某个有作为但曾受争议的人物,此处用来强调百年之后贤愚皆同朽,不必过于畏惧。;古代盛酒的器具,诗中‘且尽樽前一壶酒’体现了饮酒作乐、暂忘忧愁的情境。

赏析

这首诗从不同角度展现了人生的境遇和感慨。在写作手法上,运用了对比,如韩信的穷困与红楼弟子的无知形成鲜明对比,突出了命运的无常。情感表达上,既有对自身遭遇的无奈和忧愁,如‘家口相煎百忧集’,又有对世事的洞察和豁达,如‘贤愚千载同一朽,我为君歌君拍手’。意境营造方面,通过描绘金谷园的草生等景象,营造出一种沧桑、悲凉的氛围。主题思想上,探讨了聪明与愚鲁、礼法与人性等诸多矛盾,表达了对现实的不满和对自由的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。