漠漠秋云澹，红藕香侵槛。枕倚小山屏，金铺向晚扃。
mò mò qiū yún dàn ， hóng ǒu xiāng qīn kǎn 。 zhěn yǐ xiǎo shān píng ， jīn pù xiàng wǎn jiōng 。
睡起横波慢，独望情何限。衰柳数声蝉，魂销似去年。
shuì qǐ héng bō màn ， dú wàng qíng hé xiàn 。 shuāi liǔ shù shēng chán ， hún xiāo shì qù nián 。
岸柳垂金线，雨晴莺百转。家住绿杨边，往来多少年。
àn liǔ chuí jīn xiàn ， yǔ qíng yīng bǎi zhuǎn 。 jiā zhù lǜ yáng biān ， wǎng lái duō shǎo nián 。
马嘶芳草远，高楼帘半卷。敛袖翠蛾攒，相逢尔许难。
mǎ sī fāng cǎo yuǎn ， gāo lóu lián bàn juǎn 。 liǎn xiù cuì é zǎn ， xiāng féng ěr xǔ nán 。