醉公子·毛申人新婚,未几即赴文友通宵之宴,戏速其行

清 · 黄永 · 五言律诗

原文
好酒无多饮。归去尤宜醒。珍重劝郎行。官街风露清。
银缸人独倚。月色居然起。侍婢正商量。郎来莫恁狂。
译文 / 白话释义

美酒虽好但不要多饮。你回去的时候最好是清醒着。我慎重地劝郎君出行,大街上风清露冷呢。银灯之下我独自倚靠着。月亮已经升起来了。婢女们正在商量,郎君回来可不要太张狂。

注释

不要太多。;尤其应该,特别适合。;银白色的灯盏,这里指灯。缸,通‘釭’。;这么,那么。

赏析

从文学手法上看,这首词语言直白质朴,采用了叙事的手法,简单勾勒出新婚不久的场景。在情感表达方面,既有对新郎赴通宵文友宴的理解,如‘珍重劝郎行’,又有新婚女子对新郎的小小调侃与娇嗔,像‘郎来莫恁狂’,将女子复杂的情感细腻地展现出来。在意境营造上,通过‘官街风露清’‘银缸人独倚’‘月色居然起’等描写,营造出一种静谧又略带孤寂的氛围,官街的清冷、银灯下女子独倚、月色升起,这些景象烘托出女子等待的情景。主题思想围绕新婚生活中的一个小插曲展开,体现出新婚夫妻间独特的相处模式和微妙的情感关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。