醉后寄山中友人

唐 · 于鹄,大历、贞元间诗人也。隐居汉阳,尝为诸府从事。其诗语言朴实生动,清新可人;题材方面多描写隐逸生活,宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》 · 七言律诗

原文
昨日山家春酒浓,野人相劝久从容
独忆卸冠眠细草,
不知谁送出深松
都忘醉后逢廉度,不省归时见鲁恭
知己尚嫌身酩酊,路人应恐笑龙钟
译文 / 白话释义

昨天在山中友人家里春酒醇厚浓烈,山中之人热情相劝,宾主久久从容欢饮。独自回忆自己醉后卸去帽子睡在细草之上,也不知道是谁将我送出那幽深的松林。醉后把遇到像廉度那样的友人之事全都忘记了,清醒过来时也不记得归来途中是否见到像鲁恭那样的贤人。知己友人尚且嫌弃我醉得如此酩酊大醉,路上的行人大概会害怕看到我老态龙钟的样子吧。

注释

指居于山野之人,这里指山中友人。;摘下帽子。冠,guan一声,帽子。;廉范,字叔度,东汉官员,这里是用廉范来指代友人之类的人。;不记得。省,xing三声。;东汉大臣,以德行著称,这里也是指代像鲁恭一样品德高尚的人。;形容醉得很厉害。酊,ding三声。;形容年老体衰、行动不便的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而又略带诙谐的山中生活画面。诗的首联通过描写春酒浓和野人相劝的情景,展现出山中生活的淳朴与惬意,酒浓、相劝等词勾勒出热闹的氛围。颔联‘独忆卸冠眠细草,不知谁送出深松’是回忆醉后的状态,‘卸冠’‘眠细草’体现出诗人的率性自在,有一种不拘小节的洒脱,同时‘不知谁送’也带有一种迷糊的醉态美。在写作手法上,颈联运用典故,‘廉度’‘鲁恭’都是历史上的人物,用在这里既丰富了诗歌的内涵,又委婉地表达出自己醉后的混沌状态。尾联从知己嫌弃自己酩酊大醉,推想到路人恐怕会笑自己龙钟老态,通过对比,将自己的醉态从不同角度进行了展现,有一种自嘲的幽默。从情感表达上看,诗人对山中生活既有热爱之情,也有一种自我调侃,全诗在诙谐幽默中传递出一种轻松自在又略带思考的情绪,主题思想围绕山中饮酒后的状态、人情以及自我形象的审视。

相关诗词
山中寄韦钲
唐·于鹄,大历、贞元间诗人也。隐居汉阳,尝为诸府从事。其诗语言朴实生动,清新可人;题材方面多描写隐逸生活,宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》 · 五言律诗
夜会李太守宅(一作宿太守李公宅)
唐·于鹄,大历、贞元间诗人也。隐居汉阳,尝为诸府从事。其诗语言朴实生动,清新可人;题材方面多描写隐逸生活,宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》 · 五言律诗
宿王尊师隐居
唐·于鹄,大历、贞元间诗人也。隐居汉阳,尝为诸府从事。其诗语言朴实生动,清新可人;题材方面多描写隐逸生活,宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》 · 五言律诗
送宫人入道归山
唐·于鹄,大历、贞元间诗人也。隐居汉阳,尝为诸府从事。其诗语言朴实生动,清新可人;题材方面多描写隐逸生活,宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》 · 七言律诗
长安游
唐·于鹄,大历、贞元间诗人也。隐居汉阳,尝为诸府从事。其诗语言朴实生动,清新可人;题材方面多描写隐逸生活,宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》 · 七言律诗
寻李暹
唐·于鹄,大历、贞元间诗人也。隐居汉阳,尝为诸府从事。其诗语言朴实生动,清新可人;题材方面多描写隐逸生活,宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》 · 五言律诗
早上凌霄第六峰入紫谿礼白鹤观祠
唐·于鹄,大历、贞元间诗人也。隐居汉阳,尝为诸府从事。其诗语言朴实生动,清新可人;题材方面多描写隐逸生活,宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》 · 五言
泛舟入后谿(一作羊士谔诗)
唐·于鹄,大历、贞元间诗人也。隐居汉阳,尝为诸府从事。其诗语言朴实生动,清新可人;题材方面多描写隐逸生活,宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》 · 七言绝句
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。