醉后忆山中故人
唐 · 王建 · 五言律诗
原文
花开草复秋,云水自悠悠
因醉暂无事,在山难免愁
遇晴须看月,鬬健且登楼
暗想山中伴,如今尽白头
译文 / 白话释义
花儿盛开之后草丛又迎来秋天,白云和流水自在而悠然。因为醉酒暂时没有琐事烦扰,在山里却难免忧愁。遇到晴天就应该看看月亮,身体强健就姑且登上高楼。暗自想念山中的伙伴,如今大概都已白头。
注释
又,再。;同‘斗’,此处是竞争、比赛的意思,读音为dòu。;强健、健壮。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体采用白描手法,如‘花开草复秋,云水自悠悠’简单勾勒出山中季节变换、云与水的状态,不加修饰却生动自然。情感表达丰富且复杂,既有身处山中暂时摆脱世事的闲适之感,如‘因醉暂无事’,又有难以排遣的忧愁,‘在山难免愁’一句看似矛盾却深刻地表现出诗人内心的纠结。在意境营造方面,诗中描绘出山中四季交替、云水悠然的静谧画面,同时又穿插了诗人内心的愁绪,动静结合,形成一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想上,通过对山中生活的描写以及对山中故人的思念,反映出时光流逝、人生易老的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。