醉后有感

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
春至偏宜醉,醉来心转长。
看花那辨色,斗草不成芳。
癖就终为懒,忧多转若狂。
何时敛轻楫,随意钓沧浪。
译文 / 白话释义

春天到来特别适宜喝醉,醉了之后思绪反而绵长。看花时已不能分辨颜色,斗草也不觉得有芬芳。癖好养成最终变得慵懒,忧愁太多转而如同癫狂。什么时候收起轻轻的船桨,随心所欲地在沧浪之水中垂钓。

注释

一种古代的游戏,也叫斗百草,其玩法大抵是以草相赛为戏。;癖好形成。癖,对事物的偏爱成为习惯。就,成就、形成。;古水名,常被用来指代归隐之处,这里表达一种闲适自由的生活环境。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明‘春至’适宜醉,醉后‘心转长’,开门见山引出主题并为下文情感的抒发做铺垫。颔联‘看花那辨色,斗草不成芳’,通过描写看花却不能分辨颜色、斗草也感受不到芬芳,运用视觉与嗅觉的描写,从侧面反映出诗人内心的烦乱与消沉,是一种典型的以乐景衬哀情的手法。颈联‘癖就终为懒,忧多转若狂’则直接抒发内心的状态,因癖好而变得慵懒,因忧愁太多而几近癫狂,把内心的负面情绪毫无保留地展现出来。尾联‘何时敛轻楫,随意钓沧浪’,通过设想自己收敛船桨在沧浪之水中垂钓的情景,表达了对闲适、自由生活的向往,这是一种借景抒情的手法,以沧浪垂钓之景来寄托自己的情感。从情感表达来看,诗中充满了忧愁、慵懒、消沉的情绪,但在结尾处又透露出对自由宁静生活的渴望。在意境营造方面,诗中既有春天的看花、斗草等景象,又有敛楫沧浪垂钓的画面,前者的美好与自身无法感受其美好的矛盾,和后者所代表的宁静自由,共同营造出一种复杂而又深沉的意境。主题思想上,表达了诗人在复杂情绪下对摆脱现状、追求自由生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。