醉后有感

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
去日未云久,征途方畏难。
客能骄白发,身转羡黄冠。
雨雪愁边阻,关山战后看。
殷勤仗一醉,莫放酒肠宽。
译文 / 白话释义

离别的日子还不算久,而在征途上正害怕困难重重。作客他乡竟能对着白发傲然,自身辗转中羡慕起道士来。忧愁之时被雨雪阻隔前行之路,战后再看那重重关山。满怀殷勤之意只能借助一醉,可别让酒肠太过宽松(要多喝酒以消愁)。

注释

还不算久。云,语助词,无实际意义。;对着白发傲然。骄,在这里是形容词作动词,以……为骄傲、傲然对待的意思。;道士所戴束发之冠,代指道士,此处表示出世的生活。;忧愁之时。边,在这里表示时候、时刻。;这里表示诗人内心充满某种情绪(忧愁无奈等),尽意、深情的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘去日未云久,征途方畏难’采用直叙的手法,开篇点明离别的时间不长但征途已遇困难,简洁而直接地奠定了全诗忧愁的基调。颔联‘客能骄白发,身转羡黄冠’中‘骄白发’运用了拟人的手法,将白发拟人化,实则是表达诗人对岁月流逝、客居他乡的无奈,‘羡黄冠’则反映出诗人对尘世的倦意,想要寻求出世解脱。颈联‘雨雪愁边阻,关山战后看’描绘了一幅雨雪交加、关山难越的景象,借景抒情,以‘雨雪’‘关山’的阻碍来象征人生道路的艰难险阻,渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围。情感表达上,全诗充满了诗人对生活的忧愁、对前途的担忧以及对出世的向往。在意境营造方面,通过征途、白发、黄冠、雨雪、关山等意象,构建出一个孤独、迷茫、凄凉的意境。主题思想上,表现了诗人在生活的压力和旅途的艰辛下的复杂情感,既有对现实的不满与无奈,又有对超脱俗世的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。