醉花阴
明 · 沈士锐 · 五言
原文
老尽芙蓉霜叶吼,顿觉秋容瘦。曳杖试行吟,竹里青帘,高倚疏疏柳。
远眺停云怀故友,泪落杯中酒。惨惨复惨惨,风雨三更,谁念人僝僽。
译文 / 白话释义
芙蓉凋谢殆尽,霜打过的树叶在风中呼啸,突然觉得秋天的景象十分萧索。拄着手杖试着边走边吟诗,竹林里酒旗高挑,高高地倚傍着稀稀落落的柳树。远远眺望那停驻不动的云朵而思念老友,泪水滴落在杯中的酒里。极其凄惨啊,风雨交加的三更天,有谁顾念我心中的忧愁呢。
注释
形容忧愁、烦恼。
赏析
从文学手法上看,首句‘老尽芙蓉霜叶吼’,‘老尽’‘吼’等字词生动地描绘出秋景的衰败和肃杀,运用了拟人的手法,赋予芙蓉和霜叶以生命,写出它们走向衰败的状态。在情感表达方面,‘顿觉秋容瘦’的‘瘦’字不仅写出秋景的萧瑟,更透露出诗人内心的凄凉之感。‘远眺停云怀故友,泪落杯中酒’直接点明思念故友的主题,通过描写自己望云落泪、泪落酒中的情景,将思念之情具象化。在意境营造上,全词构建了一个萧索、孤寂、凄凉的秋夜意境,如‘惨惨复惨惨,风雨三更’,三更的风雨更增添了凄惨的氛围。主题思想围绕着秋景中的孤寂和对故友的思念展开,借秋景来抒发内心的孤独与对友人的想念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。