醉花阴·春怨

清 · 曹溶 · 五言

原文
嫩柳亭前黄几许,雪密莺无语。指冷入瑶弦,画烛微昏,只觉情如缕。
人生最时离时苦,问故园归路。不惜马蹄忙,香草连天,拟逐东风去。
译文 / 白话释义

在那嫩绿柳树的亭子前,浅黄色的柳丝有多少呢?雪花密集,黄莺也不再鸣叫。手指因寒冷而插入瑶琴的琴弦,画烛微微昏暗,只觉得情思如一缕缕丝线般缠绕。人生中最是离别的时候最为痛苦,询问那故乡的归路在何处。不吝惜马蹄的忙碌,芳草连天的地方,打算追随东风而去。

注释

初生而柔弱的柳树,常用来象征春天的生机与活力。;指浅黄色的柳丝数量,这里用‘黄’来描绘柳丝的颜色,增添了画面的色彩感。;珍贵的琴弦,常用来指代琴,体现了诗人的高雅情趣。;带有精美图案的蜡烛,增加了环境的装饰性,营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围。;故乡,指诗人出生或长期居住的地方,表达了对故乡的思念之情。

赏析

文学手法方面,通过对嫩柳、黄雪、莺语等自然景物的描绘,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘嫩柳亭前黄几许,雪密莺无语’,以景衬情,增强了情感的表达。情感表达上,整首词充满了离别的愁苦,‘人生最时离时苦,问故园归路’直接道出了离别的痛苦和对故乡的思念。意境营造上,画面感极强,嫩柳、黄雪、画烛等元素组合在一起,勾勒出一幅凄美的春日离情图。主题思想上,主要表达了诗人在春日里因离别而产生的愁苦之情,以及对故乡的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。