醉花阴·供梅
清 · 邓瑜 · 五言
原文
为恐江城风信动。折取宜珍重。瘦极更无诗,纸阁芦帘,位置癯仙供。
铜瓶雪水初含冻。清入罗浮梦。点缀镜奁边,一种孤芳,还与君相共。
译文 / 白话释义
担心江城的春风吹来(梅花飘落),折取梅花应当格外珍重。梅花消瘦到极致已无法用诗来形容,把它放在纸阁芦帘之中,摆好这清瘦仙人(梅花)以供赏玩。铜瓶中的雪水刚刚开始结冰,清冷之境仿佛进入罗浮梦一般。把梅花点缀在镜匣旁边,这一种孤高的芬芳,仍然与您相伴。
注释
随着季节变化应时吹来的风。古人认为风可带来开花的消息,称为风信。;qú xiān,指梅花。梅花枝干清瘦,有超凡出尘之态,故称。;传说隋开皇中,赵师雄于罗浮山遇一女郎。与之语,则芳香袭人,语言清丽,遂相饮竟醉,及觉,乃在大梅树下。后以'罗浮梦'喻梅花。;jìng lián,古代妇女梳妆用的镜匣。
赏析
从写作手法来看,这首词运用了拟人手法,将梅花比作'癯仙',赋予梅花人的形象,生动地表现出梅花的清瘦、孤高的特点。在意境营造上,通过'纸阁芦帘'、'铜瓶雪水'、'镜奁'等意象,构建出一种清冷、孤寂的氛围,仿佛一幅淡雅的水墨画。情感表达上,词人对梅花充满了怜惜与敬重,既珍惜梅花的外在美,更珍视梅花所代表的孤芳自赏的品格。主题思想围绕着对梅花的赏爱与珍视展开,借梅花来表达自己对高洁品格的向往与推崇。全词用词精当,如'瘦极'一词精准地描绘出梅花的形态,而这种瘦不仅是外形的,更是一种内在的孤高精神的体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。