醉柳园
清 · 麟魁 · 七言律诗
原文
园中醉柳几何年,小有亭台亦洒然
一道清泉寒漱石,百围高树绿参天
地临化日龙亭畔,窗列晴岚雉堞前
遥忆春归无限好,数枝青到酒旗边
译文 / 白话释义
园中醉柳生长多少年了呢?小小的亭台也潇洒自在。一道清泉清冷地冲刷着石头,上百围粗的高大树木绿叶繁茂直插云天。此地临近盛世的龙亭旁边,窗户对着晴空下城墙前的山林雾气。远远回忆起春天归来时无限美好,几枝新绿延伸到酒旗旁边。
注释
冲刷石头。'漱'有冲刷、冲荡的意思。;形容树木粗大。围,这里是计量圆周的约略单位,即两手之间合拱的粗细。;指太平盛世。;晴日山中的雾气。;古代城墙上面修筑的矮而短的墙,守城的人可借以掩护自己。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用描写,如“一道清泉寒漱石,百围高树绿参天”,通过对清泉、高树的描写,动静结合,清泉流动冲刷石头为动,高树参天为静,描绘出一幅富有生机的画面。在情感表达上,诗人既有对醉柳园景色的喜爱之情,又有对往昔美好春日的追忆。在意境营造方面,诗中通过对亭台、清泉、高树、龙亭、晴岚、雉堞、酒旗等意象的组合,营造出一种宁静、悠远又略带古朴的意境。主题思想上,主要是描绘醉柳园的景色,并借此抒发自己的感怀。从整体来看,此诗用词质朴但表意准确,能让读者很好地感受到醉柳园的独特风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。