绿深深处红千叠
lǜ shēn shēn chù hóng qiān dié
杜鹃过尽芳菲歇
dù juān guò jǐn fāng fēi xiē
只道无春,满意春犹惬
zhǐ dào wú chūn , mǎn yì chūn yóu qiè
折来一点如猩血
zhé lái yì diǎn rú xīng xuè
透明冠子轻盈帖
tòu míng guān zi qīng yíng tiē
芳心蹙破情忧切
fāng xīn cù pò qíng yōu qiè
不管花残,犹自拣双叶
bù guǎn huā cán , yóu zì jiǎn shuāng yè