醉落魄・一斛珠
宋 · 薛梦桂 · 词·醉落魄・一斛珠
原文
单衣乍著。
滞寒更傍东风作。
珠帘压定银钩索。
雨弄新晴,轻旋玉尘落。
花唇巧借妆红约。
娇羞才放三分萼。
樽前不用多评泊。
春浅春深,都向杏梢觉。
译文 / 白话释义
刚刚穿上单衣。残留的寒气还随着东风阵阵袭来。珠帘被银钩稳稳地固定住。雨后初晴,微风吹拂下,如玉屑般的轻尘轻轻飘落。花朵那如唇般的花瓣巧妙地染上了艳丽的妆容,像是被红色约定好了一样。娇羞地才绽放出三分花萼。在酒樽之前不用过多地品评。春天是浅是深,都能从杏花的枝梢察觉出来。
注释
刚刚穿上。乍,刚刚;著,穿。;残留的寒气。;本指玉屑,这里比喻微尘。;这里指花朵如唇般的花瓣。;品评。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘单衣乍著。滞寒更傍东风作’细腻地描绘出季节交替时的气候特征和人的感受。‘花唇巧借妆红约。娇羞才放三分萼’把花朵拟人化,赋予花朵以人的娇羞姿态,生动形象。在情感表达方面,词中没有浓烈的情感宣泄,而是一种淡淡的对春景的欣赏与感悟。在意境营造上,通过描写单衣、东风、珠帘、新晴、落花、花朵等意象,构建出一幅暮春时节的清幽画面。主题思想上,主要是对春景的描绘与感受,展现出词人对春天独特的观察与体悟。整体风格清新淡雅,用词精准,在短小的篇幅内传达出丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。