醉妹病愈归来同嗟拾叶诗社往事得句
现代 · 陈忠平 · 七言绝句
原文
往事烟云仍记否,杂陈五味酿为酒
千杯万杯醉何辞,踏破荒山招旧友
译文 / 白话释义
过去的事情就像烟云一样,你还记得吗?各种滋味混合在一起酿成了酒。喝上千杯万杯也不推辞,踏破了荒山去招回旧时的朋友。
注释
各种各样地陈列、呈现,形容事物种类繁多且杂乱地排列在一起。出自《楚辞·天问》:‘何环穿自闾社丘陵,爰出子文,吾告堵敖以不长。何试上自予,忠名弥彰?’;利用发酵作用制造酒、醋、酱油等。这里引申为将往事的滋味融合、酝酿,表达出一种深沉的情感。如‘酿泉为酒,泉香而酒洌’(欧阳修《醉翁亭记》)。;踩踏使破裂,这里形容为了招回旧友而不畏艰难,不惜踏破荒山。如‘踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫’(夏元鼎《绝句》)。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,将往事比作烟云,形象地表达了往事的如烟似梦。情感表达上,通过‘醉何辞’‘招旧友’等词句,展现出一种豪放不羁的情感,即使醉了也不在乎,一心想要找回过去的情谊。意境营造上,描绘了一个豪放洒脱的场景,荒山中踏破荆棘去招友,营造出一种豪迈的氛围。主题思想方面,主要表达了对过去时光和友情的怀念,以及一种豁达豪放的人生态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。