醉眠亭

宋 · 关景山 · 七言律诗

原文
杜老颠狂寻酒伴,经旬只走出空床
输君纵饮还高卧,长有生涯作醉乡
贫饶北海杯中物,静胜长安市上眠
乱地春风吹不醒,功成合与酒为仙
译文 / 白话释义

杜甫癫狂地寻找酒伴,过了十天也只是从空床上起身走走。比不上您尽情饮酒之后还能高枕而卧,永远把醉乡当作人生归宿。贫穷却有像孔融那样富足的酒兴,安静胜过在长安市集上睡觉。纷扰之地春风都吹不醒,功成名就应该与酒相伴成为酒仙。

注释

本意为癫狂,形容举止放荡,不受约束。;经过十天。旬,xún,十日为一旬。;比不上您。输,比不上;君,您。;富足,多。;这里可能用孔融(曾任北海相)爱酒的典故,指代酒兴。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,将杜甫的颠狂寻酒与诗中主人公的纵饮高卧相对比,突出主人公的潇洒闲适。情感表达方面,诗人对主人公这种纵酒高卧的生活状态充满羡慕与赞赏之情。在意境营造上,通过描写主人公醉眠的状态,如‘乱地春风吹不醒’,营造出一种沉醉、闲适、超脱尘世的意境。主题思想上,表达了对一种超脱世俗、尽情享受饮酒乐趣、不为外界所扰的生活态度的向往。诗中通过对人物行为的描写,如‘输君纵饮还高卧’等,生动地展现出人物形象及其生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。