醉眠亭三首

宋 · 韩宗文 · 七言绝句

原文
昔有遗贤世所怜,沧浪亭下醉时眠。
松江变酒终难待,却对残灯理短编。
译文 / 白话释义

从前有被遗漏的贤才受到世人的同情,在沧浪亭下喝醉了就睡去。松江的水变成酒终究难以等到,只能对着将尽的灯烛整理简短的书籍。

注释

被遗弃、遗漏的贤才。;苏州古典园林,为宋代诗人苏舜钦所建,这里作为一种文化典故,象征着高雅、清幽之地。;即吴淞江,在今江苏南部和上海境内。;简短的书籍,这里可理解为可供阅读、整理的文献典籍,也可表示自己的著述等。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了对比与用典的手法。前两句提到昔日的遗贤醉眠于沧浪亭下,用‘遗贤’这一概念暗示古代有贤能之人不被重用的现象,‘沧浪亭’的典故给诗歌增添了一种古朴、幽远的文化底蕴。后两句‘松江变酒终难待,却对残灯理短编’形成鲜明对比,以松江变酒的浪漫想象与难以实现的无奈,来对比对着残灯整理短编这种现实而略显寂寥的场景。从情感表达来看,诗中蕴含着一种对贤才不遇的同情,以及一种不甘沉沦、自我砥砺的情感。诗人借古人之事抒发现实之感,在对古代遗贤的缅怀中也暗示自己可能有着类似的境遇。在意境营造上,诗营造出一种幽独、清冷的氛围,如‘残灯’这一意象,将读者带入到一个寂静而略显萧索的夜晚场景之中。主题思想围绕着贤才的境遇展开,既有对贤才不遇的感慨,又有在困境中坚守自我、奋发向上的积极内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。