醉蓬莱

宋 · 丁仲远 · 词·醉蓬莱

原文
正霜融日暖,风淡寒轻,小春时候。
后苑疏梅早放,数枝开就。
知是花工,预回天气,与作仙翁寿。
君看侯门,祥云锁戟,瑞烟笼昼。
天赋麒麟风骨,尽道德耀宗盟,名高星斗。
两郡甘棠,惠爱传民口。
宣室思贤,锋车促召,行矣应非久。
衣锦归来,双亲笑喜,朱颜如旧。
译文 / 白话释义

正是寒霜消融、阳光暖和,微风轻柔寒意轻微的小阳春时节。后面园子里稀疏的梅花早早绽放,有几枝已经盛开。知道是花匠,提前让天气回温,来为仙人祝寿。您看王侯门第,吉祥的云彩缭绕着画戟,祥瑞的烟雾笼罩着白昼。上天赋予他麒麟般的不凡气质,完全以道德来光宗耀祖,名声比天上的星斗还高。在两郡留下德政,他的仁爱被百姓传颂。朝廷思念贤才,紧急用传车征召,这一去应该不会很久。穿着锦绣的衣裳归来,父母欢笑欣喜,红润的容颜还和以前一样。

注释

指农历十月,也称小阳春。;木名。即棠梨。《诗经·召南》有《甘棠》篇,后用以称颂地方官吏的德政。;汉代未央宫中有宣室殿,此处指代朝廷。;即追锋车,常指朝廷急召贤士之车。

赏析

文学手法上,这首词开篇描写环境,通过“霜融日暖,风淡寒轻”等句勾勒出一幅美好的小阳春画卷,以景衬情。用梅花早放等景象营造出祥瑞的氛围,为后文祝寿等情节做铺垫。情感表达上,既有对主人公的崇敬之情,如“天赋麒麟风骨,尽道德耀宗盟,名高星斗”表达对其品德和名声的赞美,又有对其即将出仕的期待,“宣室思贤,锋车促召,行矣应非久”,还有对其衣锦还乡的美好愿景的描绘。在意境营造方面,从自然景色到侯门祥瑞,再到对人物形象的烘托,构建出一个积极向上、充满希望和祥瑞的意境。主题思想上主要是对主人公的赞美、期待以及对其美好未来的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。