醉蓬莱
宋 · 刘性初 · 词·醉蓬莱
原文
喜首夏清和,槐绿成阴,榴红正朵。
仙鹤翩跹,来致千秋贺。
南极长明,后天不老,瑞霭浮青琐。
满树蟠桃,瑶池捧献,一年一颗。
好敞亭台,胜添花柳,时醉时歌,时行时坐。
受用黄庭,宝熟丹田火。
晓对青山,日吟白发,尽功名江左。
戏彩亭边,陶陶自得,有何不可。
译文 / 白话释义
喜爱初夏天气清明和暖,槐树已成绿荫,石榴花正盛开。仙鹤轻盈飞舞,前来送上千秋的祝贺。南极星长明,上天永远不老,祥瑞的云气在宫门之上浮动。满树的蟠桃,从瑶池捧献而来,一年一颗。好好地敞开亭台,美妙地增添花柳之景,时而醉酒时而唱歌,时而行走时而安坐。享受《黄庭经》带来的妙处,丹田内的气息像炉火般炽热。早晨对着青山,白天对着白发吟诗,将江左的功名之事都抛尽。在戏彩亭边,怡然自得,有什么不可以呢。
注释
天气清明和暖。;形容轻快地跳舞。piān xiān;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,此处代指宫门。;指《黄庭经》,是道教养生修仙专著。;古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区。;取自老莱子戏彩娱亲的典故,此处表示孝亲、闲适之意。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇通过描写初夏的‘槐绿成阴,榴红正朵’等自然景象,运用了白描手法勾勒出一幅清新明丽的画面,为后文的抒情表意做了铺垫。‘仙鹤翩跹,来致千秋贺。南极长明,后天不老,瑞霭浮青琐。满树蟠桃,瑶池捧献,一年一颗。’几句运用了一系列的祥瑞意象,如仙鹤、南极星、蟠桃、瑶池等,营造出一种仙气缭绕、吉祥美好的意境,同时也带有神话传说的色彩。在情感表达方面,词中表达出一种超脱尘世、淡泊功名的情感。如‘尽功名江左’一句,体现出对江左功名的厌弃,而‘时醉时歌,时行时坐’‘戏彩亭边,陶陶自得’则表达出一种闲适自在、怡然自得的心境。主题思想上,主要传达了一种追求自然、超脱世俗、享受生活的态度。词中对亭台、花柳、青山等自然和生活场景的描写与对功名的不屑形成鲜明对比,突出了这种主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。