醉蓬莱·九月十八日西虢刘氏醮

元 · 丘处机 · 五言

原文
乍三清鹤降,万里云收,昊天空翠。玉磬琅琅,动乾坤声锐。尽日修斋,虚堂设醮,庆大仙恩惠。满献霞觥,长歌妙曲,留连师意。
二九良辰,菊花开遍,正是重阳,素秋佳气。烂漫香风,健飘飖丹桂。秀景稀逢,上真难遇,幸一时相际。雁影沉沙,蟾光照夜,醺醺同醉。
译文 / 白话释义

刚刚三清的仙鹤降临,万里的云彩收束,昊天显得空明翠绿。玉磬发出清脆的声响,震动着天地发出尖锐的声音。整日举行斋戒,在空荡的厅堂设置醮祭,庆祝大仙的恩惠。满满地献上如霞般的酒杯,放声歌唱美妙的曲子,挽留并留恋师父的心意。二九的良辰,菊花遍地开放,正是重阳节,素秋的美好气息。绚烂的香风,强劲地吹拂着丹桂。秀美的景色难得相逢,上真难以遇到,幸好一时相遇。雁影沉入沙滩,蟾光照亮夜晚,大家都沉醉在其中。

注释

道教所指玉清、上清、太清三清境,也指三清神。;指苍天;天空。昊,广大的天。;一种祭礼,设坛祭祷。如‘设醮’‘醮祭’等。;绘有云霞的酒杯,常作饮酒的代称。;指农历九月初九重阳节,二九相乘得十八,故此处指九月十八日。

赏析

此词意境空灵高远,开篇描绘三清鹤降、万里云收的壮阔景象,营造出一种庄严肃穆的氛围,为后续的醮祭活动铺垫了宏大的背景。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘玉磬琅琅,动乾坤声锐’以动写静,突出了醮祭的庄重肃穆。情感表达上,通过满献霞觥、长歌妙曲等描写,表达了人们对大仙的感恩之情以及留连不舍之意。从主题思想来看,主要是歌颂大仙的恩惠,同时也展现了重阳节的美好氛围和人们的欢乐心情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。