醉题曹子念壁
明 · 王世贞 · 七言
原文
君家一椽如牛屋,门外轮蹄宛相续。
老侬自好歌鹧鸪,上客时能舞鸲鹆。
床头莫问明日米,盘中且办今夜肉。
我笑曹丘非长者,君言王湛真痴叔。
丈夫有钱不解使,老向儿曹作驹犊。
译文 / 白话释义
您家的一间屋子狭小得像牛棚,门外车轮马蹄之声接连不断。我这个老家伙自己喜欢吟唱《鹧鸪》曲,尊贵的客人不时能跳鸲鹆舞。床头不要问明天有没有米,盘中暂且置办今夜的肉。我笑话曹丘生不是个忠厚的长者,您却说王湛真是个痴傻的叔叔。大丈夫有了钱却不懂得使用,到老了还被儿女们当作小马小牛(使唤)。
注释
放在檩上架着屋顶的木条,这里代指屋子;车轮和马蹄,代指车马往来;鸟名,俗称‘八哥儿’,这里指鸲鹆舞;这里可能是用曹丘生的典故,曹丘生是汉代的辩士,在诗中表示不是忠厚之人;可能是某个被认为比较痴傻的人物,具体可能有相关的典故背景
赏析
这首诗在意境上,通过描绘曹子念家的居住环境、家中的生活场景,展现出一种虽不宽裕但仍充满生活气息的画面。从写作手法来看,诗中运用了对比的手法,如将家中狭小的环境与门外的热闹相对比,还有‘丈夫有钱不解使,老向儿曹作驹犊’中,将丈夫有钱不懂花费与被儿女驱使形成对比。在情感表达上,诗人既有对曹子念生活状态的调侃,也有一种对人生态度的思考与感慨。诗中的对话,如‘我笑曹丘非长者,君言王湛真痴叔’增添了生活的趣味,使得诗歌更具生动性。主题思想上反映了当时一种社会现象,即一些人对钱财的使用观念以及家庭关系中的一种状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。