醉题书斋二首
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
蹉跎颜驷不敢陈,寂寂邓禹行笑人。
酒龙千秋吐气色,文豹万里甘沈沦。
图经山海纫为袖,客馆华阳樵作薪。
丈夫头颅可知矣,胡不归把沧江纶。
译文 / 白话释义
虚度光阴的颜驷不敢诉说自己的遭遇,默默无名的邓禹好像在嘲笑世人。酒中的蛟龙历经千秋依然吐着不凡的气色,有文采的豹子哪怕到万里之外也甘愿沉沦。把记载山川地理的图经当作衣袖来纫缀,在客居的馆舍将华阳山的柴木当作薪柴来烧。大丈夫的人生归宿已经可以知晓了,为什么不回去手持钓竿在沧江边垂钓呢。
注释
颜驷为汉代人,历经三世不遇,形容时运不济、仕途不顺之人。;东汉开国名将,此处借指有才华却寂寂无名之人。;喻豪饮之人,这里表示饮酒之人有着非凡的气度。;有斑纹的豹,比喻有才华的人。;附有图画、地图的书籍或地理志。;可能为山名或者地名。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故,如‘颜驷’‘邓禹’的典故,通过古人的境遇来映衬自身的情感与想法,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。‘酒龙千秋吐气色,文豹万里甘沈沦’运用比喻手法,将饮酒之人比作酒龙,把有才华的人比作文豹,生动地表现出一种不甘沉沦却又无奈的复杂情绪。在情感表达方面,诗中流露出一种壮志未酬的愤懑与失落,既有对自身境遇的不满,如‘寂寂邓禹行笑人’,又有对理想生活的向往,像‘胡不归把沧江纶’。在意境营造上,通过描写古人的寂寥与自身的境遇,营造出一种沧桑、落寞的意境。主题思想上,反映了诗人对自己人生道路的思考,对怀才不遇的感慨以及对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。