原文

于今

升沈

天心

久难谌

须暗

幽人静中澄虚襟

看他风雨萧森

烟满林

世态恁????嵚

一任纷错商与参

素心寄处，三尺鸣琴

素心快处，明月空山翠阴

上苍苍兮千寻

月娟娟兮宵深

幽兰香被岑

兹焉为知音

此外渺难禁

豁然长啸鸾鹤吟

译文 / 白话释义

到如今。命运的升降浮沉。天意难以相信。只能等待。隐士在静中澄清自己的胸怀。看那风雨萧瑟阴森，烟雾弥漫树林。世态如此高峻险恶。任由如同参商星般纷纭错乱。纯洁的心灵寄托之处，在于那三尺长的鸣琴。纯洁的心灵畅快之处，在于明月照耀空山翠影之中。上天苍苍啊高远千寻。月亮美好啊夜深之时。幽兰的香气覆盖小山。在此处才是知音。除此之外难以禁受。豁然间长啸犹如鸾鹤的啼鸣。

注释

指命运的升降起伏，‘升’为上升，‘沈’同‘沉’，下沉的意思。；相信的意思。；形容山势险峻，这里用来比喻世态的险恶。；覆盖的意思，通‘披’。；小而高的山。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧、清幽又略带孤寂和对世态无奈的氛围。词的上阕描绘了对命运与天意的感慨，世态险恶如风雨交加、烟雾满林，以景衬情，写出了世态的复杂与人心的难测，如‘世态恁巘嵚。一任纷错商与参’运用比喻手法，将世态的复杂比作参商星的难以相见，形象地表现出人事的变幻无常。下阕则转向对高洁情怀的抒发，‘素心寄处，三尺鸣琴。素心快处，明月空山翠阴’通过琴与明月空山等意象，表现出词人在纷扰世界中寻求内心宁静的愿望，同时以幽兰芳岑为知音，表达出不与世俗同流合污的高洁。主题思想上，表达了对世态炎凉的无奈和对内心宁静、高洁的追求。在情感表达上，既有对世事的失望和感慨，又有对自我内心坚守的执着。

主题与意象

感世态叹命运托琴心寻知音守高洁抒幽情静意境

醉翁操