醉饮
宋 · 邹浩 · 五言
原文
我生不嗜酒,断来仍十年。
前年窜岭表,去年斥湖边。
欲以御瘴湿,乃复酒至前。
一杯复一杯,朝暮常醺然。
因之醉乡游,别是一山川。
日月不相促,万物同暄妍。
眼界绝尘污,耳根遗俗????。
心平气自和,妙与天地全。
歠糟而????醨,信以昔人贤。
琴外陶靖节,诗中李谪仙。
声利挽不回,昏昏长醉眠。
有师谁得之,我奉以周旋。
译文 / 白话释义
我生来不喜好饮酒,戒酒已经有十年了。前年被流放到岭南,去年又被贬到湖边。想要用酒抵御瘴气和湿气,于是酒又出现在面前。一杯又一杯地喝,从早到晚常常处于醉醺醺的状态。因此在醉乡中游历,那是另外一种山川风貌。日月不会急迫催促,万物同样温暖美丽。眼界远离尘世的污浊,耳根避开世俗的喧嚣。内心平和气息自然和顺,奇妙地与天地融为一体。吃酒糟饮薄酒,确实觉得以前的人贤能。在琴音之外有陶渊明,在诗歌之中有李白。名利无法将我拉回,昏昏沉沉长久醉眠。有这样的老师谁能学到呢,我愿意遵循效仿。
注释
喜好,特殊的爱好。;放逐,流放。cuàn;岭南地区。;被贬谪。;醉酒的样子。;饮,喝。chuò;酒糟。;吃。bū;薄酒。lí;xuān,智慧,这里指世俗的喧嚣。;陶渊明的谥号,这里代指陶渊明。;指李白,贺知章称李白为谪仙人。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白。开篇先叙述自己原本不嗜酒,而后因为被贬谪到瘴湿之地,为抵御恶劣环境而重新饮酒的经历,属于叙事起笔。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对被贬谪境遇的无奈与超脱之情。诗人借饮酒沉醉于自己的醉乡世界,表达出对世俗名利的厌弃,在醉乡中感受到万物美好、心境平和,是一种对现实不满的逃避和对理想心境的追求。在意境营造上,描绘出醉乡中的美好景象,如‘日月不相促,万物同暄妍。眼界绝尘污,耳根遗俗譞。’营造出一种远离尘嚣、宁静祥和的意境。主题思想围绕着借酒超脱世俗,在醉乡中寻求心灵慰藉展开,通过对古代贤人的追慕,如陶靖节、李谪仙,进一步强化这种超凡脱俗的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。