醉赠宫主许存道

宋 · 陈振甫 · 七言绝句

原文
我到洞天双眼明,凭虚不觉骨毛轻。
更有清幽许存道,为写高山流水声。
译文 / 白话释义

我来到这神仙洞府之地只觉双眼明亮,身临虚空之中不自觉地觉得浑身轻松。还有那清幽之人许存道,能够弹奏出高山流水般的琴音。

注释

道教称神仙的居处,多以名山胜境为主。;指凌空、腾空。;指(风景)秀丽而幽静。;比喻知音难遇或乐曲高妙,典故出自《列子·汤问》。

赏析

从文学手法上看,首句‘我到洞天双眼明’直接点明所处环境为‘洞天’,一个‘明’字,既可能是洞天仙府的光亮之感,也暗示自己心境的开阔明亮,这是一种视觉描写。‘凭虚不觉骨毛轻’则是通过身体的感受‘骨毛轻’来写出一种超尘脱俗之感,仿佛置身仙境,有飘飘欲仙的状态,这是一种触觉描写。后两句引出人物许存道,‘更有清幽许存道’从整体气质上形容他,‘清幽’二字勾勒出人物淡雅出尘的形象,而‘为写高山流水声’运用典故,‘高山流水’本是伯牙子期的故事,在这里用来形容许存道的琴艺高超或者其品德高洁如同那高山流水般高雅。在情感表达方面,诗人对许存道充满欣赏与钦佩之情,对所处的洞天环境也有着喜爱和陶醉之感。在意境营造上,前两句通过对自身在洞天中的感受营造出一种空灵、清幽的仙境氛围,后两句通过许存道与高山流水的联系,使整个意境更增添了高雅的文化韵味。主题思想上主要是表达对许存道的赞赏以及对所置身的美好环境的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。