醉赠江上人兼示盛生二首
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
莲卷破寥寂,花宫驱郁蒸。
故人褦襶子,吾党羯磨僧。
净土闲从借,禅心醉可凭。
莫题颜远句,人我意堪憎。
译文 / 白话释义
莲花舒展打破了寂静,佛寺驱散了闷热。老朋友是个不懂事的人,我的同党是个持戒修行的僧人。可以悠闲地借取净土,醉后可凭借禅心。不要题写颜远(颜延之)那样的诗句,人我之见实在可憎。
注释
指不懂事、不通情理的人。;持戒修行的僧人。羯磨为佛教术语,指僧团中处理僧事的各种活动。;闷热。多指夏天。;指佛寺。
赏析
从文学手法上看,首联‘莲卷破寥寂,花宫驱郁蒸’运用了描写的手法,通过莲花和花宫(佛寺)的景象描写,一静一动,‘破’和‘驱’字生动地写出了莲与佛寺的影响力,给画面增添了动态感。颔联‘故人褦襶子,吾党羯磨僧’使用了对比的手法,将不懂事的故人(褦襶子有不懂事、不通情理之意)和持戒修行的僧人(羯磨僧)相对比。情感表达上,既有对佛寺宁静清凉氛围的喜爱,又有对故人某些行为的不满,同时也表达出对禅心的一种向往。在意境营造方面,诗中描绘出佛寺中莲花盛开、清凉驱热的宁静意境,让读者仿佛置身其中。主题思想围绕着佛寺、禅心、对故人的看法等展开,体现出诗人在佛寺环境中的所思所感,以及对人我之见的一种批判态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。