醉赠宗阳寓居九江道士胡虚白祈雨感应

元 · 方回 · 七言律诗

原文
欲血蛟螭出太阿,已翻银汉下天河。
筑场预觉人人饱,赛社应闻处处歌。
弹指三声轰霹雳,张颐一喷响滂沱。
何曾别有神仙术,止是精神感格多。
译文 / 白话释义

仿佛要以鲜血驱使蛟龙从宝剑太阿中飞出,已经翻动银河让天河之水下落。修筑打谷场时就预先感觉人人都会饱足,祭祀土神之时应该能听到处处传来欢歌。手指轻弹三下便轰响霹雳,张开嘴巴一喷就降下大雨。何曾有别的神仙法术,只是精神感通(上天)之处很多。

注释

蛟龙。螭,chī,传说中一种没有角的龙。;古代宝剑名。;银河。;修筑打谷场,这里暗示丰收的准备工作。;祭祀土神的活动。;张开嘴巴。颐,yí。;感通。

赏析

从文学手法来看,首联运用了夸张的手法,‘欲血蛟螭出太阿,已翻银汉下天河’,以极其夸张的想象描绘出祈雨时宏大而神奇的场面,仿佛要借助蛟龙和翻动银河来达成祈雨,充满奇幻色彩。颔联则是一种想象和对未来美好的展望,通过‘筑场预觉人人饱,赛社应闻处处歌’写出如果祈雨成功后的丰收景象,人们温饱,处处欢歌,从侧面烘托出祈雨成功的重大意义。颈联继续渲染祈雨的神奇效果,‘弹指三声轰霹雳,张颐一喷响滂沱’,以夸张而形象的描写,将道士祈雨时神奇的动作和降雨的效果紧密联系起来,画面感极强。从情感表达上,作者对道士祈雨成功充满惊叹和钦佩之情。在意境营造方面,整首诗构建出一个充满神秘色彩和神奇力量的祈雨场景,宏大而震撼。主题思想上,通过对道士祈雨的描写,展现了道士的神奇能力以及这种能力背后所蕴含的精神力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。