醉中放歌五章

明 · 胡应麟 · 七言

原文
君不见北斗精,天瓢湛露浮金茎。君不见酒泉域,甘醴瀼瀼地中出。
三浆沆瀣盈帝壶,觞泛昆仑尽红液。从知大造亦耽酒,不乐人间复何有。
笑杀移封唐汝阳,两缶能令风伯狂。西园公子号无忌,一醉瞢腾小天地。
译文 / 白话释义

您难道没看见北斗星的精华,天瓢中满盛着甘露漂浮在金茎之上。您难道没看见酒泉那地方,甘甜的美酒源源不断地从地下涌出。三浆的清露装满天帝的酒壶,酒杯漂浮在昆仑山上全是红色的酒液。由此可知上天也沉溺于酒,要是不喜欢人间的酒又还有什么呢。可笑那被改封的汝阳王,两缶酒就能让风伯癫狂。西园公子号称无忌,一喝醉就迷迷糊糊仿佛置身于自己的小天地。

注释

浓重的露水。《诗经·小雅·湛露》有‘湛湛露斯,匪阳不晞。’这里用来形容天瓢中的露水。;用以擎承露盘的铜柱。;形容露水盛多或水流盛大的样子。;夜间的水气,这里指酒浆。;形容模模糊糊,神志不清。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的神话典故,如‘北斗精’‘天瓢湛露浮金茎’等,这些典故的运用增添了诗歌奇幻、神秘的色彩,使诗歌富有想象力。在情感表达方面,诗人通过对酒的描写以及与酒有关的故事人物的叙述,表达出一种对酒的热爱与推崇之情,同时也有一种超脱尘世的洒脱之感。在意境营造上,诗中描绘出天上地下满是美酒的宏大而奇幻的景象,如酒泉之地酒液瀼瀼涌出,天帝壶中装满美酒等,构建出一个酒的世界。主题思想上,以酒为核心,通过对酒的神化以及与酒有关的人事的描写,传达出对酒文化的一种尊崇,也反映出诗人自身对饮酒乐趣的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。