醉中遣兴
明 · 李昌祺 · 七言绝句
原文
眼前无物不关情,浊酒从教醉复醒。
醉里不知为客久,金陵却道是庐陵。
译文 / 白话释义
眼前没有事物是不牵动情感的,任凭自己喝着浊酒醉了又醒。醉意之中不知道自己客居他乡已经很久了,错把金陵当作庐陵。
注释
任凭、听任的意思。
赏析
从文学手法来看,首句‘眼前无物不关情’直抒胸臆,直接表明眼前万物都能引发自己的情感,为全诗奠定了情感基调。‘浊酒从教醉复醒’通过描写饮酒的行为,暗示出诗人内心的烦闷与惆怅,酒成为他排解情绪的方式。后两句‘醉里不知为客久,金陵却道是庐陵’运用了对比和错觉的手法,将金陵和庐陵这两个地方混淆,在醉意中忘记自己客居金陵已久,深刻地表现出诗人长期客居他乡的恍惚和对故乡庐陵的思念之情。在意境上,全诗营造出一种惆怅、恍惚的氛围,以醉态来体现内心的复杂情感。主题思想围绕着客居他乡的孤寂、对故乡的思念以及难以排遣的忧愁展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。