醉著

唐 · 韩偓 · 七言绝句

原文
万里清江万里天,一村桑柘一村烟。
渔翁醉著无人唤,过午醒来雪满船。
译文 / 白话释义

万里长的清江之上是万里长的天空,一个村庄生长着桑树柘树,一个村庄弥漫着炊烟。渔翁醉倒后没有人唤醒他,过了中午醒来只见满船白雪。

注释

桑树和柘树。柘(zhè),是一种落叶灌木或小乔木。;喝醉而卧倒。著(zhuó),表示状态,可理解为‘着’。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对偶的手法,‘万里清江万里天,一村桑柘一村烟’,句式工整,在空间上营造出一种开阔而又富有层次的画面感,描绘出一幅清江长天、村烟缭绕的宁静画卷。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但通过对渔翁醉卧船中、无人打扰的描写,流露出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造上,通过对清江、天空、村庄、桑柘、炊烟等意象的组合,勾勒出一幅乡村宁静祥和的景象,而后又添上渔翁醉卧、雪满船的画面,在宁静之中更添几分空灵。主题思想上,表达了对这种简单、自在的乡村生活的向往和对宁静生活状态的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。