祖龙词

五代十国 · 熊皦 · 七言绝句

原文
平吞六国更何求,童女童男问十洲。
沧海不回应怅望,始知徐福解风流。
译文 / 白话释义

秦始皇横扫六国之后还有什么可追求的呢?他派遣童男童女去探寻十洲。大海没有回应他的期待只能惆怅地远望,这才知道徐福是多么懂得享受自在的生活。

注释

指秦始皇。;指秦始皇横扫、统一的意思。;幼女,这里指秦始皇派徐福出海寻找仙山时所带的童男童女。;道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。;惆怅地远望。;秦朝方士,曾率领三千童男童女自山东沿海东渡,传说去到了日本。;这里指自在潇洒,懂得享受生活,带有一种调侃的意味。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙述秦始皇统一六国后,派人探寻十洲的史实,简单勾勒出秦始皇的野心和行为。后两句则通过描写大海没有回应秦始皇的期待,他只能怅望,从而引出徐福懂得风流自在的感慨。从情感表达来看,诗中带有一种对秦始皇的讽刺意味,秦始皇虽平吞六国,权倾天下,但在求仙问道这件事上却显得十分愚蠢,而徐福看似潇洒地远走,实则是欺骗了秦始皇。在意境营造上,‘沧海’这一意象的出现,营造出一种浩瀚、渺茫的氛围,衬托出秦始皇求仙不得的惆怅。主题思想上,揭示了帝王即使拥有无上权力,也有无法达成的愿望,同时也对求仙这种荒诞行为进行了一定的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。