左臂痛
宋 · 萧立之 · 七言律诗
原文
人生两臂重天下,濠上仙翁语意高。
不以拾遗曾坠马,可教吏部废持螯。
风寒欠护知谁过,药裹频更藉汝曹。
安得慈悲有千手,一枝才是九牛毛。
译文 / 白话释义
人生里两条臂膀重于天下,濠水边上的庄子语意高妙。不是因为杜甫曾坠马伤到胳膊,难道会让吏部侍郎(此处或代指自己)放弃手持蟹螯(吃蟹)的乐趣。风寒侵袭缺乏保护知道是谁的过错呢,频繁更换药包还得依靠你们。怎样才能有千只手来给予慈悲呢,(即使有千只手)一条手臂也不过是九牛一毛(形容自己手臂疼痛难忍的状况)。
注释
háo,濠水,古代河流名;唐代官职名,这里指杜甫曾任拾遗官职,杜甫曾坠马伤到胳膊;古代官职名,这里可能是诗人用以自指或者泛指官员身份;拿着蟹螯,指吃蟹,是一种文人闲适生活的体现;药包;你们
赏析
从文学手法上看,这首诗多处用典。首联提及庄子濠上观鱼的典故,以‘濠上仙翁’的高妙语意引出关于手臂的讨论,增添了文化底蕴和思考深度。颔联中‘拾遗坠马’是杜甫的典故,‘吏部持螯’也是一种文人生活情境的典故运用,通过古今事例的对照来表达手臂受伤给自己带来的不便与困扰。在情感表达方面,诗人既有一种自嘲,又透露出无奈之感。自己手臂疼痛,连像古人那样正常的生活状态都难以维持。在意境营造上,通过描述手臂疼痛这一生活中的具体情境,又结合典故,营造出一种略带诙谐却又真实无奈的氛围。主题思想围绕手臂疼痛展开,阐述了手臂受伤给自己生活带来的多方面影响,同时也从侧面反映出对健康生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。