坐旧州驿亭上作

宋 · 宋庠 · 七言律诗

原文
废垒孤亭四面风,座疑身世五湖东。
长天野浪相依碧,落日残云共作红。
渔缶回环千艇合,巷蒲明灭百帆通。
恍然归兴无人会,闲向青冥数塞鸿。
译文 / 白话释义

坐在旧州的驿亭之上所作:废弃的营垒、孤独的驿亭四面来风,坐在其中恍惚觉得自己身处五湖之东。辽阔天空与旷野中的波浪相互映衬着碧绿的颜色,落日与残云一起映成红色。渔人盛鱼的瓦器来回穿梭,众多的小船聚集在一起,水草忽隐忽现之间众多帆船穿梭通行。恍然间那归隐的兴致无人领会,闲适地向着天空数着塞外飞来的大雁。

注释

废弃的营垒。垒,壁垒,古代军中作防守用的墙壁,lěi。;盛酒浆的瓦器,小口大腹,这里指渔人盛鱼的瓦器,fǒu。;疑为‘巷浦’,指的是水港,这里泛指有水草的地方。;天空,qīng míng。;塞外的鸿雁。塞,sài。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、旷远而又略带闲适的氛围。通过描写旧州驿亭周围的景色,如‘废垒孤亭四面风’,以孤亭和四面吹来的风开篇,奠定了孤寂的基调。写作手法上,运用了对仗的手法,像‘长天野浪相依碧,落日残云共作红’,‘长天’对‘落日’,‘野浪’对‘残云’,‘相依碧’对‘共作红’,工整巧妙,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人既有身处僻地的孤独感,如‘座疑身世五湖东’,又有对归隐生活的向往,‘恍然归兴无人会’。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感怀以及对宁静、自在生活的憧憬。诗中的景色描写生动细致,从天空到水面,从傍晚的云霞到穿梭的船只,构成了一幅色彩丰富、动静结合的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。