作霖石

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
削成奇石倚芙蓉,乳注沧溟别有宫。
地拟傅岩霜更早,天疑娲氏补无功。
蛟龙在伏犹吹雾,石燕将飞似掠风。
共向东山占起色,谢公忧乐与人同。
译文 / 白话释义

雕琢而成的奇特石头紧靠着芙蓉山,石上如乳汁般的水流注向大海,仿佛另有一番天地。此地就像傅岩,霜来得更早,天空让人怀疑女娲补天也未能成功。蛟龙潜伏着还在吹吐云雾,石燕将要飞起好似在风中掠过。一起朝着东山展露秀色,谢公的忧乐与他人相同。

注释

诗中所描写的一块石头的名字;靠着;像乳汁一样流淌灌注;大海;古地名,相传是傅说版筑之处,后泛指栖隐之处或隐逸之士;女娲,神话中的人类始祖,传说她曾炼石补天;一种形状如燕的石头,传说遇风雨即飞;泛指名山或隐居之地;可能指谢安,东晋政治家,常寄情山水,有忧乐情怀

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将石头比作芙蓉,形象地写出石头的奇特形状。颔联使用典故,‘傅岩’的典故增加了此地的文化底蕴,同时通过与女娲补天的联想,从侧面烘托出石头的不凡。颈联则采用拟人的手法,‘蛟龙在伏犹吹雾,石燕将飞似掠风’把蛟龙和石燕拟人化,生动地描绘出石头周围的神奇景象,仿佛充满了生机与动感。在情感表达方面,诗人对这块‘作霖石’充满了惊叹与赞美之情。在意境营造上,通过对石头奇特形态、周围神奇景象的描写,构建出一种神秘而壮观的意境。主题思想上,以石头为中心,表达对自然神奇造物的赞叹,同时尾联提及谢公,或许也有借谢公的忧乐之情表达一种豁达的情怀,将对自然景物的感受与对人物情怀的理解相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。