昨暮侍玉霄亭坐新月初上凉风叠至配以丹荔白醑景物且美赋诗呈知府丈
宋 · 袁复一 · 七言律诗
原文
夜凉时到此亭中,舞袂掀髯几许同。
竹叶旧曾浮大白,绛囊新喜擘轻红。
若为遽舍风千叠,未苦能留月一弓。
只尺玉峰应好在,欲招鸾驭下空蒙。
译文 / 白话释义
夜晚清凉的时候来到这个亭子当中,起舞挥袖、掀动胡须(形容洒脱自在的样子)的能有几人相同呢。过去曾经畅饮美酒,如今又欣喜地剥开新鲜的荔枝。怎么能突然就舍弃那千层的凉风,(这凉风)还不足以苦苦留住那如弓的弯月。近在咫尺的玉山应该还在吧,想要招来仙人的车驾从那空蒙的云雾间降下。
注释
衣袖,读音为mèi;两腮的胡子,读音为rán;大酒杯,这里指酒,出自《说苑·善说》等文献;红色的袋子,这里指代荔枝;分开、剥开,读音为bāi;突然,读音为jù;咫尺,形容距离近;仙人的车驾;云雾迷茫的样子
赏析
从文学手法上看,首联通过描写自己在夜凉时来到亭中的情境,‘舞袂掀髯’生动地刻画了一种洒脱自在的形象,以人物的行为举止开篇,引人入胜。颔联运用了对仗的手法,‘竹叶’对‘绛囊’,‘旧曾’对‘新喜’,‘浮大白’对‘擘轻红’,在形式上十分工整,且‘竹叶’指代酒,‘绛囊’指代荔枝,用形象的事物代替本体,增强了诗歌的形象感。在情感表达方面,既有对当下美景与美酒、美食相伴的愉悦之情,如‘新喜擘轻红’中的‘喜’字,也透露出对美景易逝的淡淡的惆怅,像‘若为遽舍风千叠,未苦能留月一弓’就表达了想要挽留美好事物(风与月)却又难以做到的无奈。在意境营造上,诗中描绘了夜凉、新月、凉风、丹荔等多种景象,构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,诗人通过对亭中夜景、饮酒、食荔以及对风、月、玉山的描写,表达了对眼前美好事物的喜爱与珍惜,以及对时光易逝、美好难以长留的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。