昨日晚归戏成四绝呈子之兼烦转示进道丈
宋 · 吕本中 · 七言绝句
原文
春愁故故妨人乐,旧藓新苔不暂晴。
想见江郎闭船卧,满川风雨报天明。
译文 / 白话释义
春天的愁绪总是妨碍着人们的欢乐,地面上旧的苔藓和新长的苔藓表明天气一直没有暂时的放晴。可以想象江郎(诗人朋友之类的人物)关闭船篷卧在船中,满河川的风雨直到天明。
注释
屡屡;常常。;苔藓,xiǎn,一种低等植物,多生长在潮湿的地方。;短暂;暂且。;这里可能是指某位友人或泛指江上之人,可能暗用江郎才尽之类的典故,以江郎指代某位有才华的人。
赏析
从文学手法上看,首句‘春愁故故妨人乐’直接抒情,将无形的春愁拟人化,一个‘妨’字生动地写出春愁对人欢乐情绪的干扰。第二句‘旧藓新苔不暂晴’是借景抒情,通过描写地上新旧苔藓,侧面烘托出天气的阴沉,以景衬情,进一步强化了愁闷的氛围。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种低沉、压抑的愁绪,从春愁到风雨不停的天气,都在传递这种情感。在意境营造上,诗中描绘出一幅阴沉、风雨交加的画面,江郎卧于船中,满川风雨直到天明,构建出一种孤寂、沉闷、风雨飘摇的意境。主题思想围绕着春愁展开,借景和想象友人的状态来抒发自己内心的愁闷之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。