昨日晚归戏成四绝呈子之兼烦转示进道丈 其一
宋 · 吕本中 · 七言绝句
原文
疏灯欲尽渔商市,小雨似开桃李颜
一夜簷声鸣瓮盎,无人知我坐蒲团
译文 / 白话释义
稀疏的灯火即将在渔商聚集的集市上熄灭,小雨好像让桃李绽放了容颜。一夜里房檐水滴落瓮盎发出鸣响,没有人知道我正坐在蒲团之上。
注释
同‘檐’,屋檐(yán);泛指各种陶制容器。瓮(wèng),一种盛水或酒等的陶器;盎(àng),腹大口小的盛物洗物的瓦盆。;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具,是僧人坐禅和跪拜时使用之物。
赏析
这首诗营造出一种静谧又带有一丝寂寥的意境。从写作手法来看,首联运用了视觉描写,‘疏灯欲尽渔商市’描绘出夜晚渔商集市灯火渐暗的景象,给人一种繁华即将落幕的感觉;‘小雨似开桃李颜’将小雨和桃李联系起来,使用拟人的手法,赋予小雨以开启桃李容颜的能力,十分生动。颔联‘一夜簷声鸣瓮盎’通过听觉描写,一夜的檐水滴落瓮盎的声音,更衬托出环境的安静。情感表达上,诗人在尾联‘无人知我坐蒲团’中流露出一种无人理解的孤独感,诗人独坐蒲团,周围的一切似乎都与自己无关,自己的内心世界无人知晓。主题思想上,可能是诗人在尘世喧嚣中寻求内心宁静,却又感到孤独寂寥的写照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。