座上走笔赠薛璩慕容损
唐 · 王维 · 五言
原文
希世无高节,绝迹有卑栖。君徒视人文,吾固和天倪。
缅然万物始,及与群物齐。分地依后稷,用天信重黎。
春风何豫人,令我思东溪。草色有佳意,花枝稍含荑。
更待风景好,与君藉萋萋。
译文 / 白话释义
现世很少有高尚的节操,隐世者则安于卑下的居处。您只是关注人间的文化礼仪,我却原本就顺应自然的分际。深远悠长地想到万物的初始,然后与世间万物平等齐一。依据后稷那样划分土地(从事耕种),顺应自然就像相信重黎(司天地之官)那样。春风与人事有何相干,却让我思念起东边的溪流。草色有着美好的意态,花枝刚刚吐出嫩蕊。再等那风景更加美好之时,与您一起置身于茂盛的草地之上。
注释
迎合世俗;世上少有。;居于低下的地位;或指低枝。这里指安于卑下的居处。;自然的分际。;遥远貌;深思貌。这里是深远悠长的意思。;古代周族的始祖,善于种植各种粮食作物,被尊为农神。;颛顼高阳氏之后,为帝喾高辛氏的火正(掌火官),甚有功,能光融天下,帝喾命曰祝融。这里表示司天地之官。;含着发芽的草。‘荑’,茅草的嫩芽。;置身于茂盛的草地。‘藉’,垫衬;‘萋萋’,草木茂盛的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘希世无高节,绝迹有卑栖’,将世间缺乏高节之人与安于卑下隐居之人作对比。情感表达较为复杂,既有对世风的些许不满,觉得现世高节难寻,又有对自然生活的向往,像思念东溪的美好景色。在意境营造方面,诗的后半部分描绘了充满生机的春景,‘草色有佳意,花枝稍含荑’,勾勒出一幅清新、富有生机的画面。主题思想上,诗人在表达自己顺应自然的人生观的同时,也渴望与友人共享美好的自然景色。诗中诗人通过阐述自己对人生、自然的态度,在与友人的交流中展现自己的情怀,既有哲学性的思考,又有对生活情趣的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。