昨宿镇远馆舍风景殊佳惜未留题作一律补之
清 · 朱方增 · 七言律诗
原文
顿教一宿恋空桑,旅梦犹牵????水阳。
远縠碧生溪口渡,斜晖红上寺门墙。
凭谁罨画携行箧,无此湖山惜故乡。
祇怅烟云容易过,雪鸿踪迹太匆忙。
译文 / 白话释义
突然就让我这一夜留恋起此地,旅途中的梦还牵挂着潕水北岸。远远的水面上,碧绿之色从溪口的渡口生出,倾斜的余晖映红了寺庙门墙。依靠谁能把这如画美景装入行囊带走呢?没有这样的湖光山色比得上故乡。只是惆怅这如烟云般的美景容易消逝,如同雪泥鸿爪般踪迹太过匆忙。
注释
原指传说中的山名,这里代指所宿之处,表示对镇远馆舍的留恋之情,有临时栖息之地的意思。;水名,点明地域特征,是诗人旅梦牵挂之处。;縠是有皱纹的纱,这里形容远处水面泛起的细微波纹。;色彩鲜明的绘画,这里用来形容美丽的景色。;雪泥鸿爪的简称,比喻往事遗留的痕迹,这里指风景留下的痕迹,感慨其匆匆消逝。
赏析
从文学手法上看,首联‘顿教一宿恋空桑’直抒胸臆,表达对镇远馆舍的留恋之情,‘旅梦犹牵潕水阳’点明原因,将梦与潕水联系起来。颔联‘远縠碧生溪口渡,斜晖红上寺门墙’是写景的妙笔,采用了视觉描写,‘碧’与‘红’色彩鲜明,一远一斜,将溪口渡的碧绿水面和寺门墙被夕阳映红的画面生动地呈现出来,对仗工整。颈联‘凭谁罨画携行箧,无此湖山惜故乡’中,‘罨画’将眼前景色比作色彩艳丽的画,通过反问与对比,表现出此地景色的美好以及对故乡的思念。尾联‘祇怅烟云容易过,雪鸿踪迹太匆忙’以景抒情,把美景比作容易消逝的烟云、雪泥鸿爪般的匆匆踪迹,惆怅之感油然而生。在情感表达方面,既有对镇远馆舍风景的喜爱与留恋,又有对美景易逝的惆怅,还有对故乡的思念。在意境营造上,全诗通过描写镇远馆舍周围的山水、夕阳、寺庙等景色,营造出一种既美丽又略带惆怅的意境。主题思想主要是表达对旅途中美景的感受、对故乡的情感以及对时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。