坐徐四公子锦衣东园中楼即事
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
别起层楼踞露台,诸峰环列似舆台。
窗中塔捧金轮出,槛外神驱碣石来。
菡萏华灯疑夜日,柘枝繁鼓似晴雷。
主人不作元龙简,下客惭非草赋才。
译文 / 白话释义
另行建起高楼坐落在露台上,群山环绕排列就像仆役。窗中看到佛塔捧出金轮(太阳),栏杆外似有神灵驱赶碣石山前来。荷花形状的华灯让人怀疑是夜晚中的太阳,跳柘枝舞时繁密的鼓声好似晴天的响雷。主人没有像陈元龙那样的怠慢简慢之举,我这个下等客人惭愧自己没有写赋的才华。
注释
原指地位低微的人,这里指仆役,是一种比喻用法。;这里指太阳,佛教语中有金轮王七宝中的金轮宝,象征统治天下,此处借指太阳。;山名,在河北省昌黎县北。这里用来形容壮观的山景。;荷花的别称。;一种舞蹈名。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻和夸张的手法。如‘诸峰环列似舆台’,将山峰比作舆台(仆役),形象地写出山峰环绕楼的态势,‘窗中塔捧金轮出,槛外神驱碣石来’,通过夸张的笔触描绘出楼中所见的壮观景色,赋予静态的景物以动态之感。在情感表达方面,诗人通过描写东园中的楼和周边景色的宏伟壮丽,表达出对这里景色的惊叹与欣赏。同时,在最后两句中,诗人以自谦的态度表达出对主人款待的感激之情。在意境营造上,诗中构建出一个宏大、奇幻而又充满生机的意境,高楼、山峰、塔、金轮、碣石、华灯、繁鼓等元素组合在一起,营造出一种富丽堂皇又气势磅礴的氛围。主题思想围绕着对东园楼景的描绘与赞美,以及主客之间的微妙关系展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。